日中辞典 第3版の解説
それきり
1〔量的に〕只有那些，以那些为限．
彼は～それきり何も発言しなかった｜除此以外他什么都没讲；他那以后再也没发言．
2〔時間的に〕那以后．
～それきり彼女に会っていない｜从那以后再也没有见过她．
外国へ行って～それきり帰らない｜到外国去以后再也没回国．
例の件は～それきりになっている｜那件事从此没有下文了．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...