それとなく

日中辞典第3版の解説

［うちうちに］暗中ànzhōng；［悟られぬように］不露痕迹地bù lù hénjì de；［ソフトに］婉转地wǎnzhuǎn de；［婉曲に］委婉地wěiwǎn de．

～それとなく断る｜婉言拒绝jùjué；婉谢．

～それとなく教える｜暗示．

～それとなく人の意中を探る｜不露声色地刺探cìtàn对方的心意．

～それとなく彼に言って聞かせる｜委婉地说给他听．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...