それどころか

日中辞典第3版の解説

［それにとどまらず］岂止如此qǐzhǐ rúcǐ；［ただそれだけでなく］岂但那样qǐdàn nàyàng；［反対に］相反地xiāngfǎn de，别说那个biéshuō nàge，那根本谈不到nà gēnběn tánbudào．

～それどころか食うや食わずのありさまだ｜岂但如此〔别说那个〕，就连吃饭也成问题啊．

彼には不満などない．～それどころかお礼を言いたいぐらいだ｜对他没有任何不满，相反的还想谢谢他呢．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...