それにしても

日中辞典 第3版

それにしても

1〔そうだとしても〕即使那样jíshǐ nàyàng，话虽如此huà suī rúcǐ．

～それにしても来るのが遅い｜即使如此，来得也太晚了．

～それにしてもひどい話じゃないか｜尽管是那样，可也太不像话了吧？

高いのは承知していたが，～それにしてもちょっと高すぎる｜虽然知道这东西很贵，但这个价格也太高了．

～それにしても彼のやり方はひどすぎる｜不管怎么说，他的做法也有点儿过分．

2〔言葉のつなぎとして〕真是zhēnshi，还hái．

～それにしても寒いな｜真够冷的啊！

出典　中日辞典 第3版