たって

日中辞典 第3版

たって

[助]

1〔たとえ…しても〕即使……也jíshǐ……yě，尽管……也jǐnguǎn……yě．

笑われ～たっていいよ｜即使被人嘲笑也没什么．

いくら親しく～たって礼儀は守るべきだ｜不管多么亲近也应该遵守礼节．

2〔といっても〕虽说是suīshuō shì，即使说是jíshǐ shuō shì，尽管说是jǐnguǎn shuō shì．

大きいっ～たって，それほどじゃないよ｜虽说是大，也并bìng不那么大．

いまから帰るっ～たって，電車もない｜就算现在要回去，也没有电车了．

出典　中日辞典 第3版