日中辞典 第3版の解説
ちくりと
1〔刺す〕针等尖物刺扎．
ハチに～ちくりと刺される｜被蜂蜇了一下．
2〔少し〕稍微；略微．
～ちくりと痛い｜微痛；刺痛．
胸が～ちくりと痛む｜稍微有些伤心．
3〔鋭く〕尖锐，尖刻，刻薄．
～ちくりと皮肉を言う｜尖刻地挖苦．
～ちくりと人の痛いところを刺す｜专揭人家短处；揭人家伤疤．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...