日中辞典 第3版の解説
ちゃらんぽらん
[うわついている]轻率浮躁,吊儿郎当口語;[いいかげんに]随随便便,任意胡来;[足が地に着いていない]悠悠荡荡;[要領を得ない]不着边际成語.
~ちゃらんぽらんを言う|信口开河成語;胡说八道成語.
あいつの言うことは~ちゃらんぽらんだ|那个家伙说的话不着边际.
何をしても~ちゃらんぽらんだ|做什么都是随随便便的.
~ちゃらんぽらんな人は信用されない|吊儿郎当的人不可相信.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...