ちゃらんぽらん

日中辞典 第3版

ちゃらんぽらん

［うわついている］轻率浮躁qīngshuài fúzào，吊儿郎当diào'erlángdāng口語；［いいかげんに］随随便便suísuíbiànbiàn，任意胡来rènyì húlái；［足が地に着いていない］悠悠荡荡yōuyōudàngdàng；［要領を得ない］不着边际bùzhuó-biānjì成語．

～ちゃらんぽらんを言う｜信口开河xìnkǒu-kāihé成語；胡说八道húshuō-bādào成語．

あいつの言うことは～ちゃらんぽらんだ｜那个家伙jiāhuo说的话不着边际．

何をしても～ちゃらんぽらんだ｜做什么都是随随便便的．

～ちゃらんぽらんな人は信用されない｜吊儿郎当的人不可相信．

出典　中日辞典 第3版