ちやほや

日中辞典 第3版

ちやほや

1〔甘やかす〕溺爱nì'ài，娇惯jiāoguàn，娇宠jiāochǒng．

子どもを～ちやほやする｜溺爱孩子．

2〔おだてる〕捧pěng，奉承fèngcheng．

～ちやほやとご機嫌を取る｜百般┏奉承〔拍马〕．

～ちやほやされて天狗になる｜被捧得牛气起来．

出典　中日辞典 第3版