日中辞典 第3版の解説
ちょっかい
1〔ネコの動作〕用前爪抓物.
2〔余計な手出し・口出し〕管闲事,多嘴;招惹.
~ちょっかいを出す|多管闲事.
女性に~ちょっかいを出す|挑逗女人;勾引女人.
横から~ちょっかいを入れる|从旁插嘴.
変に~ちょっかいを出すと承知しないぞ|你要是敢惹我,我可不饶你.
~ちょっかいをかける
管闲事;多嘴.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...