日中辞典 第3版の解説
ちょん
1〔拍子木の音〕梆.
拍子木を~ちょんと鳴らす|梆地敲梆子.
2〔終わり〕完结,结束.
あっさり~ちょんになる|简简单单地结束了.
3〔切り落とす〕轻而易举地砍掉.
首を~ちょんと切り落とす|一刀把脑袋砍掉.
4〔標点〕点.
~ちょんを打つ|点点儿.
~ちょんの間
转眼间;一晃.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...