とろりと

日中辞典第3版の解説

1〔液体が〕黏糊niánhu，稠糊chóuhu方言，浓糊nónghú．

～とろりとした液体｜黏糊糊的液体yètǐ．

プリンが口の中で～とろりと溶ける｜布丁在口中化开．

2〔眠る〕打盹儿dǎdǔnr口語，打瞌睡dǎ kēshuì．

～とろりとするうちに夢を見た｜刚一打盹儿作了个梦mèng．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...