どうにか

日中辞典 第3版

どうにか

1〔なんとか〕想点法子xiǎng diǎn fǎzi，好歹想个办法hǎodǎi xiǎng gè bànfǎ．

～どうにかなるだろう｜总会有办法的．

～どうにかなりませんか｜你有什么办法没有？

～どうにか切り抜ける｜想个办法克服困难局面．

～どうにか工面がつくかもしれない｜也许能有什么办法；也许能张罗着钱．

～どうにかしてあげましょう｜我给你想想办法吧．

2〔どうにかこうにか〕总算zǒngsuàn，好歹hǎodǎi，凑合còuhe，勉强miǎnqiǎng．

おかげさまで～どうにかやっています｜托您的福还勉强过得下去．

～どうにか汽車に間に合った｜勉强赶上了火车．

仕事は～どうにかかたがついた｜工作总算完成了．

出典　中日辞典 第3版