どの

日中辞典 第3版

どの

1〔不明のもの〕哪个nǎge，哪nǎ……．

～どの車にお乗りですか｜您坐哪辆车？

～どのへんに置いたのか｜放在哪里了？

～どの花が好きですか｜你喜欢哪朵duǒ花？

～どの人に頼みますか｜托tuō哪个人办呢？

今週は～どの曜日があいていますか｜这个星期哪天有空儿？

⇒『関連記事』疑問表現

2〔どの…も〕哪个nǎge……，哪nǎ……．

[補足]後ろに呼応させる“也”，“都”とセットで用いられることが多い．

～どの人も賛成する｜谁都赞成．

～どの家にもテレビがある｜家家有电视机．

～どの部屋もあいていない｜哪个房间也没有空着kòngzhe．

～どの新聞もその事件を報道している｜所有的报纸都报道了那个事件．

～どの道を行っても同じ所に出る｜无论从哪条路走，都走到一个地方．

買いたい品が～どの店にもなかった｜想买的东西哪个商店都没有．

～どの列車も満席だ｜所有列车都满座．

～どの面(つら)下げて

有什么脸；没有脸面．

～どの面下げてやって来たんだ｜你还有什么脸再来？

出典　中日辞典 第3版