どれほど

日中辞典 第3版

どれほど

1〔どのくらい〕多少duōshao，若干ruògān．

記念切手を～どれほど集めたのですか｜收集了多少纪念邮票了？

きょうの買い物は全部で～どれほどですか｜今天买的东西一共多少钱？

これは～どれほど金がかかりましたか｜这个东西花了多少钱？

～どれほどの効果があろうか｜有多大作用呢？

2〔どんなに〕多么duōme，如何rúhé，何等héděng．

～どれほど高くても買う｜多么贵也买．

～どれほどつらかったかわからない｜不知有多么难过．

～どれほど言っても聞かない｜怎么说也不听．

出典　中日辞典 第3版