のほほんと

日中辞典 第3版

のほほんと

吊儿郎当（地）diào'erlángdāng(de)，游手好闲（地）yóushǒu-hàoxián(de)，满不在乎（地）mǎnbùzàihu(de)．

～のほほんとした顔｜满不在乎的样子．

毎日～のほほんと暮らしている｜每天游手好闲．

～のほほんとしていては大学に合格できないよ｜吊儿郎当的可考不上大学．

出典　中日辞典 第3版