日中辞典 第3版の解説
ばっさり
1〔切る〕[一刀のもとに]一刀┏斩〔切,砍〕断 ;[大なたを振るって]大刀阔斧地┏砍〔除〕掉 .
~ばっさりと首を切る|一刀砍下首级.
予算を~ばっさりと削る|大刀阔斧地削减预算.
黒髪を~ばっさり切り落とす|大把大把地剪掉黑发
.2〔ひと言でやっつける〕一句话顶回去 ;一句话使对方哑口无言 .
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...