ばっさり

日中辞典 第3版

ばっさり

1〔切る〕［一刀のもとに］一刀┏斩〔切，砍〕断yī dāo zhǎn〔qiē, kǎn〕duàn；［大なたを振るって］大刀阔斧地┏砍〔除〕掉dàdāo-kuòfǔ de kǎn〔chú〕 diào．

～ばっさりと首を切る｜一刀砍下首级．

予算を～ばっさりと削る｜大刀阔斧地削减预算．

黒髪を～ばっさり切り落とす｜大把大把地剪掉黑发fà．

2〔ひと言でやっつける〕一句话顶回去yī jù huà dǐng huíqù；一句话使对方哑口无言yī jù huà shǐ duìfāng yǎkǒu--wúyán．

出典　中日辞典 第3版