ばったり

日中辞典 第3版

ばったり

1〔倒れる〕物体突然┏倒下〔掉落，撞击〕wùtǐ tūrán dǎoxià〔diàoluò, zhuàngjī〕．

貧血を起こして～ばったりと倒れる｜由于贫血pínxuè而突然倒下．

2〔出会う〕突然相遇tūrán xiāngyù．

昔の恋人と街で～ばったり出会った｜和旧日的情人在街上突然相遇．

3〔とだえる〕突然停止tūrán tíngzhǐ．

交通が～ばったりとだえる｜在路上忽然不见车来往láiwǎng了．

あの人は～ばったりと来なくなった｜那个人突然再也不来了．

出典　中日辞典 第3版