ひっそり

日中辞典第3版の解説

1〔静か〕寂静jìjìng，鸦雀无声yāquè-wúshēng成語．

あたりは～ひっそりと静まり返っている｜四周万籁俱寂wànlài-jùjì．

放課後のキャンパスは～ひっそりとしている｜放学后的校园一片寂静．

家族が出かけて家の中が～ひっそりしている｜家里人出去后屋里静悄悄的．

2〔目立たない〕默默mòmò．

老夫婦が～ひっそりと暮らしている｜老夫妇俩静静地生活着．

コスモスの花が～ひっそりと咲いている｜大波斯菊dàbōsījú悄然绽开．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...