ひょろひょろ

日中辞典 第3版

ひょろひょろ

1〔足がよろめくさま〕［揺れる］摇晃yáohuang，晃悠huàngyou；［歩き方が］蹒跚pánshān，踉跄liàngqiàng．

～ひょろひょろと歩く｜踉跄地走路．

～ひょろひょろと立ち上がる｜晃晃悠悠地站起来．

2〔細長くて弱々しいさま〕细长瘦弱xìcháng shòuruò．

この子は～ひょろひょろと背ばかり高くやせている｜这孩子个子挺高可是很瘦弱．

～ひょろひょろと伸びた草が風に揺れている｜细细长长的草随风摇曳yáoyè．

出典　中日辞典 第3版