日中辞典 第3版の解説
ひょろひょろ
1〔足がよろめくさま〕[揺れる]摇晃 ,晃悠 ;[歩き方が]蹒跚 ,踉跄 .
~ひょろひょろと歩く|踉跄地走路.
~ひょろひょろと立ち上がる|晃晃悠悠地站起来.
2〔細長くて弱々しいさま〕细长瘦弱 .
この子は~ひょろひょろと背ばかり高くやせている|这孩子个子挺高可是很瘦弱.
~ひょろひょろと伸びた草が風に揺れている|细细长长的草随风摇曳
.《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...