ぴちゃぴちゃ

日中辞典 第3版

ぴちゃぴちゃ

1〔水面を打つ音〕哗啦哗啦huālā huālā．

波が～ぴちゃぴちゃと船べりに当たる｜浪哔啦哔啦地拍打着船帮chuánbāng．

2〔手でたたく音〕劈嚓啪嚓pīchā pāchā．

顔を～ぴちゃぴちゃとたたく｜啪唧啪唧pājī pājī拍打脸．

3〔水分を吸う音〕唏里呼噜xīlihūlū，吧嗒吧嗒bādā bādā．

～ぴちゃぴちゃと音を立ててスープを飲む｜唏里呼噜地喝汤．

ネコが～ぴちゃぴちゃと牛乳をなめる｜猫吧嗒吧嗒地舔tiǎn牛奶．

出典　中日辞典 第3版