ぴちゃぴちゃ

日中辞典第3版の解説

1〔水面を打つ音〕哗啦哗啦huālā huālā．

波が～ぴちゃぴちゃと船べりに当たる｜浪哔啦哔啦地拍打着船帮chuánbāng．

2〔手でたたく音〕劈嚓啪嚓pīchā pāchā．

顔を～ぴちゃぴちゃとたたく｜啪唧啪唧pājī pājī拍打脸．

3〔水分を吸う音〕唏里呼噜xīlihūlū，吧嗒吧嗒bādā bādā．

～ぴちゃぴちゃと音を立ててスープを飲む｜唏里呼噜地喝汤．

ネコが～ぴちゃぴちゃと牛乳をなめる｜猫吧嗒吧嗒地舔tiǎn牛奶．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...