ぼうっと

日中辞典 第3版

ぼうっと

1〔ぼんやり〕［はっきりしない］朦胧ménglóng，模糊móhu；［呆然］发呆fādāi，出神chūshén．

頭が～ぼうっとする｜脑筋nǎojīn模糊不清．

～ぼうっとかすむ｜朦胧．

遠くのほうは～ぼうっとして見えない｜远方模模糊糊看不清．

驚いて～ぼうっとする｜吓呆；惊呆；吓得发愣lèng．

～ぼうっとしてないで早くしなさい｜别发呆，快点（儿）！

～ぼうっとしていていまの話を聞いていなかった｜刚才走神儿没听见说什么．

2〔燃え上がる〕（火）突然燃起(huǒ)tūrán ránqǐ．

出典　中日辞典 第3版