ぽかっと

日中辞典 第3版

ぽかっと

1〔殴る音〕砰pēng，嘭pēng；［物がはね飛ぶ音］嘣bēng．

～ぽかっと殴る｜砰地打一下．

2〔すっかり〕［全体的に］整个地zhěnggè de；［一度に］一下子yīxiàzi．

～ぽかっと穴があく｜一下子穿了个窟窿kūlong；嘣地bēng de一声破了个洞dòng．

～ぽかっと抜ける｜一下子穿通了；整个掉下来．

大事なところが～ぽかっと抜けている｜关键guānjiàn的地方整个都漏掉lòudiào了．

出典　中日辞典 第3版