むっと

日中辞典第3版の解説

1〔腹を立てるさま〕心头火起xīntóu huǒqǐ，怒上心头nù shàng xīntóu；忍怒rěnnù．

ののしられて～むっとなる｜被骂mà火了．

彼女は～むっとして席を立った｜她一怒之下退席走了．

彼は言い返されて～むっとした表情になった｜他被顶撞dǐngzhuàng，显出不高兴的表情．

2〔こもっているさま〕闷得慌mēndehuang，憋得慌biēdehuang；［においが］熏得慌xūndehuang．

～むっとする部屋｜不透气tòuqì的房间．

～むっとする人いきれ｜人多闷得慌．

閉めきった部屋に入ると～むっとする｜一进关得很严实的房间就感觉憋得慌．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...