日中辞典 第3版の解説
ものの
《接続助詞》〔事実を認めたうえで,不満などを述べる〕虽然……但是…… .
我慢はした~ものの,なんともやりきれない|忍
是忍了,可真窝火.そうはいう~ものの,やっぱり惜しい気がする|话虽如此,却还是觉得可惜.
引き受けはした~ものの,どうしたらいいかわからない|虽然接受下来了,却不知怎么办才好.
食べてはみた~ものの,さっぱりおいしくない|尝了尝,可一点儿也不好吃.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...