日中辞典 第3版の解説
やっ
1〔驚き・感嘆の〕哎呀，啊．
～やっ，いい服だ｜啊，这件衣服真漂亮！
～やっ，困った｜哎呀，糟了．
～やっ，驚いた｜哎呀，吓了一跳．
2〔かけ声〕呀地，嘿地．
～やっと大きな石を持ち上げた｜嘿地一声把石头搬了起来．
やりを～やっと投げる｜呀地一声掷出标枪．
3〔あいさつ〕哎，啊．
～やっ，よくいらっしゃいました｜啊，欢迎欢迎！
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...