日中辞典 第3版の解説
やっ
1〔驚き・感嘆の〕哎呀,啊.
~やっ,いい服だ|啊,这件衣服真漂亮!
~やっ,困った|哎呀,糟了.
~やっ,驚いた|哎呀,吓了一跳.
2〔かけ声〕呀地,嘿地.
~やっと大きな石を持ち上げた|嘿地一声把石头搬了起来.
やりを~やっと投げる|呀地一声掷出标枪.
3〔あいさつ〕哎,啊.
~やっ,よくいらっしゃいました|啊,欢迎欢迎!
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...