やっさもっさ

日中辞典第3版の解説

1〔混乱するさま〕混乱hùnluàn，杂乱záluàn．

～やっさもっさの大騒ぎ｜闹得天翻地覆tiānfān-dìfù．

2〔紛糾するさま〕纠缠不清jiūchán bù qīng，纠纷jiūfēn，扯皮chěpí．

交渉が～やっさもっさしてなかなかまとまらない｜谈判纠缠不止，老也达不成协议xiéyì．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...