やっさもっさ

日中辞典第3版の解説

1〔混乱するさま〕混乱hùnluàn，杂乱záluàn．

～やっさもっさの大騒ぎ｜闹得天翻地覆tiānfān-dìfù．

2〔紛糾するさま〕纠缠不清jiūchán bù qīng，纠纷jiūfēn，扯皮chěpí．

交渉が～やっさもっさしてなかなかまとまらない｜谈判纠缠不止，老也达不成协议xiéyì．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...