やっさもっさ

日中辞典 第3版の解説

やっさもっさ

1〔混乱するさま〕混乱hùnluàn杂乱záluàn

~やっさもっさの大騒ぎ|闹得天翻地覆tiānfān-dìfù

2〔紛糾するさま〕纠缠不清jiūchán bù qīng纠纷jiūfēn扯皮chěpí

交渉が~やっさもっさしてなかなかまとまらない|谈判纠缠不止,老也达不成协议xiéyì

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む