日中辞典 第3版の解説
やられる
被抓住弱点;被打败;被杀;被破坏;被盗;被打中;受害;受灾;受伤;得病.
私もやられた|我也被┏整〔打败〕了;我也受伤了;我也遭了殃.
うまくやられた|整得我好苦.
不良に~やられる|被流氓┏打伤〔杀害〕了.
全部で10人コレラにやられた|总共十个人得了霍乱.
出水で田畑がだいぶやられた|由于发大水,田地大部分被淹了.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...