アウト

日中辞典 第3版

アウト
out

1〔そと〕外wài，外边wàibian．

2〈テニス〉〈バレーボール〉出界chūjiè．

いまのサーブはラインから出たから～アウトだ｜刚才的发球越线出界了．

3〈野球〉出局chūjú，死sǐ．

～アウトになる｜出局．

ワン～アウト｜一人出局．

4〈ゴルフ〉前九洞qiánjiǔdòng，前半场qiánbànchǎng．

5〔おじゃん〕完了wánle，告吹gàochuī．

カンニングが先生にばれたら～アウトだ｜考试作弊zuòbì被老师发现的话，就完了．

アウトオブバウンズ

out-of-bounds

1〈バスケットボール〉球出界qiúchūjiè．

2〈ゴルフ〉限制线外xiànzhì xiànwài．

アウトオブプレー

out of play

〈サッカー〉球门球qiúménqiú．

アウトカーブ

outcurve

〈野球〉外曲线球wàiqūxiànqiú．

アウトコース

［和out＋course］

1〔フィールドの〕外圈跑道wàiquān pǎodào，外侧wàicè．

2〈野球〉外侧球wàicèqiú．

アウトコーナー

［和out＋corner］〈野球〉外角wàijiǎo．

アウトサイダー

outsider

1局外人júwàirén；门外汉ménwàihàn．

彼はいつも～アウトサイダーだ｜他总是旁观者．

2〔アウトサイダー組合〕法外工会fǎwài gōnghuì．

アウトサイド

outside

外部wàibù，外侧wàicè；外表wàibiǎo，外观wàiguān．

アウトソーシング

outsourcing

〈経済〉对外委托duìwaì wěituō，外包wàibāo．

アウトドア

outdoor

户外hùwài，野外yěwài，露天lùtiān．

アウトドアゲーム

outdoor games

室外比赛shìwài bǐsài；户外游戏hùwài yóuxì．

アウトドアスポーツ

outdoor sports

室外运动shìwài yùndòng；露天体育活动lùtiān tǐyù huódòng．

アウトフォーカス

［和out＋focus］〈映画〉焦点不准jiāodiǎn bùzhǔn，焦点模糊jiāodiǎn móhu．

アウトプット

output

1〈電気〉输出功率shūchū gōnglǜ．

2〔産出〕产量chǎnliàng．

3〈電算〉输出shūchū，（电子计算机处理后）得出的结果(diànzǐ jìsuànjī chǔlǐ hòu)déchū de jiéguǒ．

4（电唱机、录音机与扩声器联结的）输出装置(diànchàngjī、lùyīnjī yǔ kuòshēngqì liánjié de)shūchū zhuāngzhì，输出接口shūchū jiēkǒu．

アウトボクシング

［和out＋boxing］〈ボクシング〉（拳击的）远距离打法(quánjī de)yuǎnjùlí dǎfǎ．

アウトライン

outline

1〔外観〕外形wàixíng，轮廓lúnkuò．

～アウトラインの美しい車｜外形美观的汽车．

2〔ポイント〕概要gàiyào，梗概gěnggài，纲要gāngyào，提纲tígāng．

5か年計画の～アウトライン｜五年计划的纲要．

3〔略図〕略图lüètú．

アウトライン機能

〈電算〉大纲功能dàgāng gōngnéng

アウトラインステッチ

outline stitch

〈裁縫〉轮廓缝线刺绣法lúnkuò féngxiàn cìxiùfǎ．

アウトラインフォント

outline font

矢量字体shǐliàng zìtǐ．

アウトレット

outlet

1〈電気〉输出口shūchūkǒu；引出线yǐnchūxiàn；电源插座diànyuán chāzuò．

2〔アウトレット店〕廉价品专卖店liánjiàpǐn zhuānmàidiàn；出售过时衣物的商店chūshòu guòshí yīwù de shāngdiàn．

アウトロー

outlaw

被剥夺公民权者bèi bōduó gōngmínquán zhě；歹徒dǎitú，逃犯táofàn．

出典　中日辞典 第3版