アクセント

日中辞典 第3版

アクセント
accent

1〔単語の発音で〕重音zhòngyīn．

母という言葉ははじめのハに～アクセントがある｜“母”这个字的重音在前一个“ハ”上．

2〔話し方で〕语调yǔdiào，口音kǒuyin．

おかしな～アクセントで話す｜用怪腔怪调guài qiāng guài diào说话．

関西の～アクセント｜关西口音．

3〔文章やデザインで〕重点zhòngdiǎn，强调之点qiángdiào zhī diǎn；突出（点）tūchū(diǎn)，着重点zhuózhòngdiǎn．

その理論はこの点に～アクセントを置いている｜那个理论是把重点放在这一点上的．

～アクセントのあるデザイン｜有强调重点的图案．

ひだをとって洋服に～アクセントをつける｜打个褶zhě给衣服点缀diǎnzhuì一下．

生活には～アクセントが必要だ｜生活应该有┏重点〔点缀〕；生活不应该太平淡．

出典　中日辞典 第3版