日中辞典 第3版の解説
アルバイト
[ド]Arbeit
1(课余的)打工
;搞副业 ,从事第二职业 .~アルバイトの学生|打工(上学)的学生.
~アルバイトに家庭教師をしている|业余当家庭教师
.2〔人〕课余搞副业的人 ,工读生 .
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...