イニシアチブ

日中辞典 第3版

イニシアチブ
initiative

1〔首唱〕创始chuàngshǐ；［組織などの］发起fāqǐ；［主義・主張の］首倡shǒuchàng．

日本の～イニシアチブで国際会議を開催する｜由日本倡导召开国际会议．

2〔主導〕主动zhǔdòng，首创精神shǒuchuàng jīngshén．

交渉の～イニシアチブを取る｜取得〔占有〕交涉的主动权．

3〔発議〕（公民的）创制权(gōngmín de)chuàngzhìquán；［動議権］（立法机关对于新法案的）动议权(lìfǎ jīguān duìyú xīn fǎ'àn de)dòngyìquán．

出典　中日辞典 第3版