日中辞典 第3版の解説
エキストラ
extra
1〔映画の〕临时演员 .
2〔番外の〕额外 ,临时 ,另外(的东西等) .
~エキストラの料金を取る|索取
额外费用.(野球の)~エキストライニング|决胜局;延长局.
3〔刊行物の〕增刊号 ;号外 .
エキストラセールス
extra sales
顾客的计划外购买
;商店的计划外销售 .エキストラベッド
extra bed
(临时)加床
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...