オン

日中辞典 第3版

オン
on

1开kāi，开着kāizhe．

スイッチ～オン｜开（开）电门；打开开关．

2〈ゴルフ〉上果岭shàng guǒlǐng．

オンエア

on the air

广播中guǎngbō zhōng，正在广播zhèngzài guǎngbō，正在直播zhèngzài zhíbō．

オンカメラ

on camera

〈テレビ〉（用数架摄像机进行广播、摄像时）所摄图像出现在屏幕上的摄像机(yòng shù jià shèxiàngjī jìnxíng guǎngbō、shèxiàng shí)suǒ shè túxiàng chūxiàn zài píngmù shang de shèxiàngjī；送出电波信号的摄像机sòngchū diànbō xìnhào de shèxiàngjī；点着红灯的摄像机diǎnzhe hóngdēng de shèxiàngjī．

オンサイド

onside

〈体育〉界内jiènèi．

オンザロック

on the rocks

加冰块的威士忌酒jiā bīngkuài de wēishìjìjiǔ．

オンタイム

on time

按时的ànshí de，准时的zhǔnshí de．

オンデマンド印刷

随选列印suíxuǎn lièyìn，按需印刷ànxū yìnshuā．

オンデマンド出版

按需出版ànxū chūpǎn．

オンパレード

on parade

1〔大行進〕大游行（队伍）dà yóuxíng(duìwu)．

2〔総出演〕（演员）全员登台(yǎnyuán)quányuán dēngtái，全体出场quántǐ chūchǎng，全班出演quánbān chūyǎn．

3〔勢ぞろい〕全班人马出场quán bān rénmǎ chūchǎng，全部出现quánbù chūxiàn，全体亮相quántǐ liàngxiàng．

値上げの～オンパレード｜物价全盘quánpán上涨shàngzhǎng．

オンライン

→オンライン

オンレコ

［on the recordから］记下来的jì xiàlái de，正式的zhèngshì de．

出典　中日辞典 第3版