オール

日中辞典 第3版

オール
all

全quán，全部quánbù，所有suǒyǒu，一切yīqiè．

オールインワン

all-in-one

连在一起的乳罩和紧身褡liánzài yīqǐ de rǔzhào hé jǐnshēndā，连身内衣liánshēn nèiyī．

～オールインワンパソコン｜一体式电脑yītǐshì diànnǎo．

オールウール

［和all＋wool］纯毛（织品）chúnmáo(zhīpǐn)．

オールウエーブ

all wave

〈無線〉全波段（收音机）quánbōduàn (shōuyīnjī)，全波无线电收音机quánbō wúxiàndiàn shōuyīnjī．

オールウエーブ受信機

全波段收报机quánbōduàn shōubàojī．

オールウエザー

all-weather

〈体育〉全天候（跑道）quántiānhòu (pǎodào)．

オールウエザーコート

all-weather coat

全天候球场quántiānhòu qiúchǎng．

オールウエザートラック

all-weather track

全天候跑道quántiānhòu pǎodào．

オールオアナッシング

all-or-nothing

占有一切或一无所有zhànyǒu yīqiè huò yīwúsuǒyǒu，不全宁无bù quán nìng wú；［いちかばちか］孤注一掷gūzhù-yīzhì成語，从一个极端转到另一个极端cóng yī gè jíduān zhuǎndào lìng yī gè jíduān，绝不折中jué bù zhézhōng．

オールスターキャスト

all-star cast

〈映画〉著名演员联合演出zhùmíng yǎnyuán liánhé yǎnchū．

オールスターゲーム

all-star game

〈バスケットボール〉〈野球〉全明星赛quánmíngxīngsài．

オールスパイス

allspice

牙买加椒yámǎijiājiāo，药椒yàojiāo．

オールナイト

all-night

通宵tōngxiāo，彻夜chèyè，整夜zhěngyè；通宵营业tōngxiāo yíngyè，终夜营业zhōngyè yíngyè．

オールナイト興行

通宵演出tōngxiāo yǎnchū．

オールバック

［和all＋back］〈美容〉背头bēitóu，大背头dà bēitóu．

髪を～オールバックにする｜梳shū〔理〕成背头．

オールラウンド

all-round

广博guǎngbó，万能wànnéng，多才多艺duō cái duō yì；多面手duōmiànshǒu；全能选手quánnéng xuǎnshǒu，全能运动员quánnéng yùndòngyuán．

オールラウンドプレーヤー

all-round player

全能选手quánnéng xuǎnshǒu；全能运动员quánnéng yùndòngyuán．

オール
oar

桨jiǎng．

～オールでこぐ｜用桨划huá．

～オールを休める｜搁gē桨停划．

4本～オールのボート｜四桨艇．

出典　中日辞典 第3版