ガイド

日中辞典 第3版

ガイド
guide

1〔案内者〕向导（者）xiàngdǎo(zhě)，导游dǎoyóu．

バス～ガイド｜游览车的导游员．

外国人の～ガイドになる｜给外国人当向导．

～ガイドを連れて登山する｜带着向导爬山．

観光客の～ガイドをする｜为旅游者导游．

現地～ガイド｜地陪dìpéi．

2〔手引き〕指南zhǐnán，入门书rùménshū．

3〔導く〕引导yǐndǎo；［船の］导航dǎoháng．

ガイドナンバー

guide number

〈写真〉曝光指数bàoguāng zhǐshù．

ガイドブック

guide book

旅行指南lǚxíng zhǐnán；参考手册cānkǎo shǒucè．

ガイドポスト

guidepost

1〔道標〕路标lùbiāo．

2〔指標〕经济稳定指标jīngjì wěndìng zhǐbiāo．

ガイドライン

guideline

1〔方針〕指导方针zhǐdǎo fāngzhēn，指针zhǐzhēn；指标zhǐbiāo，大纲dàgāng；［日米の防衛協力の］新日美防卫合作指针Xīn Rì-Měi Fángwèi Hézuò Zhǐzhēn．

2〈経済〉经济稳定方针jīngjì wěndìng fāngzhēn，短期外资限额duǎnqī wàizī xiàn'é．

出典　中日辞典 第3版