日中辞典 第3版の解説
クーポン
[フ]coupon
1〔切り取り式切符〕联票;[債権の](连在债券上的)(利)息票,联券票.
2〔旅行用の〕通票,联运票.
~クーポンを利用して旅行する|利用通票旅行.
[参考]“通票”“联运票”は「通し切符」に近く,旅行に関する一切をそろえた「クーポン」は中国にはない.
3优惠券.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...