日中辞典 第3版の解説
ゲージ
gauge
1〔測定器〕[メーター]表 ;[カリパス]卡 ;[コンパス]规 ;[計量具]量规 ;风速计 ;雨量计 .
2〔鉄道の2本のレールの幅〕轨距 .
3[編み物の]针数
,针织密度 .10センチ角の~ゲージをとる|数
十厘米 四方内的针数和行数.ロー~ゲージ|低针数.
ハイ~ゲージ|高针数.
ゲージ圧力
表压
;计示压力 .ゲージガラス
gauge glass
量液玻璃管
.貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...