日中辞典 第3版の解説
コケティッシュ
coquettish
[色気がこぼれる]娇滴滴;[なまめかしい]娇媚;[たおやかな]婀娜多姿成語;[色っぽい]妖艳;[媚を売る]媚态,卖弄风情;卖俏似的.
あの女性はとても~コケティッシュだ|那个女人非常娇媚.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...