コントロール

日中辞典 第3版

コントロール
control

1支配zhīpèi，管理guǎnlǐ，统制tǒngzhì；［感情などを］抑制yìzhì，节制jiézhì，控制kòngzhì；［市場などを］操纵cāozòng；［数量・程度を］调节tiáojié．

感情が～コントロールできない｜抑制不住感情．

市場を～コントロールする｜操纵市场．

室温を～コントロールする｜控制室温．

バース～コントロール｜节（制生）育．

2〈野球〉控球力kòngqiúlì．

あの投手は～コントロールがいい｜那个投手很有控球力．

コントロールカラー

control color

粉底色fěndǐsè．

コントロールキー

control key

〈電算〉控制键kòngzhìjiàn．

コントロールセンター

control center

控制〔管理〕中心kòngzhì〔guǎnlǐ〕 zhōngxīn．

コントロールタワー

control tower

控制塔kòngzhìtǎ；［空港の］机场控制塔jīchǎng kòngzhìtǎ．

コントロールパネル

control panel

〈電算〉控制（面）板kòngzhì (miàn) bǎn．

コントロールプログラム

control program

控制程序kòngzhì chéngxù．

出典　中日辞典 第3版