日中辞典 第3版の解説
コンプレックス
complex
1〔集合体〕合成 ,集合体 .
ビタミンB~コンプレックス|维生素B复合体.
2〈心理〉情结
,情意综 ,复合 ,变态心理 ,潜在意识综合表现 .エレクトラ~コンプレックス|恋父
情结.3〔劣等感〕自卑感情 ,自卑感 .
自分の容貌に~コンプレックスがある|对自己的容貌有自卑感.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...