日中辞典 第3版の解説
サイズ
size
1〔寸法〕大小 ;[長さ]尺寸 ;[靴・帽子などの]尺码 ;[サイズ番号]号码 .
~サイズが合う|尺码合适
.~サイズを測る|量
尺寸;量尺码.靴の~サイズ|鞋的尺码.
普通~サイズ|普通尺码.
2〔身体の寸法〕身材 .
スリー~サイズ|三围.
[補足]“三围”とは“胸围
”“腰围 ”“臀围 ”をいう.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...