サイン

日中辞典 第3版

サイン
sign

1〔合図〕信号xìnhào．

互いに目と目で～サインする｜互相用眼睛┏示意〔打信号〕．

コール～サイン｜（电台的）呼号．

2〈野球〉暗号ànhào．

バッテリー間の～サイン｜投手和接手之间的暗号．

～サインを送る｜递dì〔给〕暗号．

～サインを交わす｜交换暗号．

3〔署名〕签名qiānmíng，署名shǔmíng，签字qiānzì，签署qiānshǔ．

書類に～サインする｜在文件上签字．

人に～サインしてもらう｜请人签名．

受取の～サインをお願いします｜请你签收qiānshōu一下．

[注意]“签名”は名前を記すこと．“签字”は書類に責任者として名前を記すこと．“签署”は重要書類・条約などに正式に署名すること．

サインアップ

sign up

签字qiānzì；登录dēnglù．

サイン帳

签名纪念册qiānmíng jìniàncè．

サインプレー

sign play

〈体育〉默契战术mòqì zhànshù，按教练的暗号进行攻守àn jiàoliàn de ànhào jìnxíng gōngshǒu．

サインペン

Sign Pen

〈商標〉签字笔qiānzìbǐ，细线万能笔xìxiàn wànnéngbǐ．

サインボール

［和sign＋ball］（棒球等）选手签名的球(bàngqiú děng)xuǎnshǒu qiānmíng de qiú．

サイン
sine

〈数学〉正弦zhèngxián．

サインウエーブ

sine wave

正弦波zhèngxiánbō．

サインカーブ

sine curve

正弦曲线zhèngxián qūxiàn．

サインバー

sine bar

正弦尺zhèngxiánchǐ；正弦板zhèngxiánbǎn．

出典　中日辞典 第3版