サービス

日中辞典 第3版

サービス
service

1〔接待〕接待jiēdài，招待zhāodài．

2〔奉仕〕服务fúwù．

～サービスをする｜服务；侍候shìhòu（顾客）．

～サービスがいい｜服务态度好．

セルフ～サービス｜自助服务．

3〔値引き〕（商店的）廉价出售(shāngdiàn de)liánjià chūshòu；（饮食店的）优惠供应(yǐnshídiàn de) yōuhuì gōngyìng．

モーニング～サービス｜（咖啡店）廉价供应早点；早晨优惠供应．

4〔無料のもの〕附带赠品出售fùdài zèngpǐn chūshòu；附带奉送的赠品fùdài fèngsòng de zèngpǐn．

これは～サービスです｜这是奉送品；这个免费；这个不收费．

5〔サーブ〕发球fāqiú，开球kāiqiú．

サービスエース

service ace

〈体育〉发球得分fāqiú défēn，得分的发球défēn de fāqiú．

～サービスエースをとる｜发球赢得yíngdé一分．

サービスエリア

service area

1〔電波が届く範囲〕有信号区域yǒu xìnhào qūyù．

2〔高速道路の〕服务区域fúwù qūyù，休息处xiūxichù．

3〈体育〉发球区fāqiúqū．

サービス業

服务行业fúwù hángyè．

サービスコート

service court

〈体育〉发球区fāqiúqū；发球应落进的场区fāqiú yīng luòjìn de chǎngqū．

サービス残業

无酬加班wúchóu jiābān．

サービスステーション

service station

服务站fúwùzhàn，修理站xiūlǐzhàn；（汽车的）加油站(qīchē de) jiāyóuzhàn．

サービスライン

service line

〈テニス〉发球线fāqiúxiàn．

サービスランチ

［和service＋lunch］优惠价午餐yōuhuìjià wǔcān．

サービス料

服务费fúwùfèi．

出典　中日辞典 第3版