日中辞典 第3版の解説
サーブ
serve
〈体育〉发球
,开球 .(卓球で)投げ上げ~サーブ|高抛发球.
~サーブがうまい|发球发得好.
~サーブを受ける|接发球.
~サーブはどっちだ|该谁发球了?
サーブアンドボレー
serve and volley
〈テニス〉发球后,立即上网直接还击
.サーブ権
〈バレーボール〉发球权
,轮到发球 .~サーブ権を取る|取得发球权.
~サーブ権を取り返す|夺回发球权.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...