日中辞典 第3版の解説
シャットアウト
shutout
1〔閉め出す〕关在门外,禁止入内;[のけ者にする]开除,排斥.
関係者以外~シャットアウトする|禁止一切无关人员入内.
2〈野球〉不让对方得分,完全封死,完封.
~シャットアウトを食う|一分没得(而终场).
~シャットアウト勝ち|(使对方没得分而)获全胜.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...