日中辞典 第3版の解説
ショッキング
shocking
[びっくりさせる]使人震惊(的);[激しい・耐えがたい]厉害(的);[身の毛がよだつ]可怕(的),令人毛骨悚然(的).
~ショッキングなニュース|令人震惊的消息.
~ショッキングな発見|惊人的发现.
ショッキングピンク
[和shocking+pink]〈色〉极其鲜艳的粉红色,耀眼的粉红色.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...