ショー

日中辞典 第3版

ショー
show

1〔展示会〕陈列chénliè，展览zhǎnlǎn；展览会zhǎnlǎnhuì．

2〔見せ物〕（短剧、曲艺等）表演(duǎnjù、qǔyì děng)biǎoyǎn，演出yǎnchū；［音訳］秀xiù．

トーク～ショー｜脱口秀tuōkǒuxiù．

ファッション～ショー｜时装表演．

ショーウインドー

show window

橱窗chúchuāng；陈列窗chénlièchuāng．

ショーガール

［和show＋girl］（夜总会等的）舞女(yèzǒnghuì děng de) wǔnǚ；歌女gēnǚ．

ショーケース

showcase

陈列橱chénlièchú，玻璃柜bōliguì．

ショービジネス

show business

演出业yǎnchūyè．

ショーボート

showboat

表演戏剧的船biǎoyǎn xìjù de chuán，水上舞台shuǐshàng wǔtái．

ショーマン

showman

1〔芸人〕能┏吸引〔引逗〕观众的演员néng xīyǐn 〔yǐndòu〕 guānzhòng de yǎnyuán，演出主持人yǎnchū zhǔchírén．

2〔場当たりのうまい人〕善于引起公众注意的人shànyú yǐnqǐ gōngzhòng zhùyì de rén，善于逢场作戏的人shànyú fèngchǎng-zuòxì de rén．

ショーマンシップ

showmanship

演员┏吸引〔引逗〕观众的手法yǎnyuán xīyǐn〔yǐndòu〕 guānzhòng de shǒufǎ，引起大家注意的技巧yǐnqǐ dàjiā zhùyì de jìqiǎo，演员的才能yǎnyuán de cáinéng．

ショールーム

showroom

商品展出室shāngpǐn zhǎnchūshì，商品陈列室chénlièshì．

出典　中日辞典 第3版