ショート

日中辞典 第3版

ショート
short

1〈野球〉游击手yóujīshǒu．

2〈電気〉短路duǎnlù．

電気が～ショートする｜（电线）短路；保险丝bǎoxiǎnsī烧断shāoduàn．

3〔短い〕短duǎn．

ショートアイアン

short iron

〈ゴルフ〉短（铁）杆duǎn (tiě) gān．

ショートカット

［和short＋cut］〈美容〉短发发型duǎnfà fàxíng．

ショートカット

shortcut

〈電算〉快捷方式kuàijié fāngshì．

ショートカットアイコン

shortcut icon

〈電算〉快捷图标kuàijié túbiāo．

ショートカットキー

shortcut key

快捷键kuàijiéjiàn，快速键kuàisùjiàn；组合键zǔhéjiàn；热键rèjiàn．

ショートカットメニュー

shortcut menu

〈電算〉快捷菜单kuàijié càidān．

ショートケーキ

shortcake

花蛋糕huādàngāo．

ショートサーキット

short circuit

〈電気〉短路duǎnlù．

ショートショート

short-short

超短篇小说chāoduǎnpiān xiǎoshuō，小小说xiǎoxiǎoshuō，微型小说wēixíng xiǎoshuō．

ショートスカート

short skirt

短裙duǎnqún．

ショートスキー

short ski

短板滑雪duǎnbǎn huáxuě；短板duǎngbǎn．

ショートステイ

short-stay

短期疗养duǎnqī liáoyǎng，短期看护duǎnqī kānhù．

ショートトラック

［short track raceから］〈スケート〉短道速（度）滑（冰）duǎndào sù(dù) huá(bīng)．

ショートバウンド

short bound

短跳球duǎntiàoqiú．

ショートパス

short pass

〈体育〉短传duǎnchuán．

ショートパスタ

［和short＋pasta］（通心粉之类的）长度短的意大利面条(tōngxīnfěn zhī lèi de) chángdù duǎn de yìdàlì miàntiáo；短面duǎnmiàn．

ショートパンツ

short pants

〈服飾〉短裤duǎnkù．

ショートパント

short punt

〈ラグビー〉小悬空球xiǎoxuánkōngqiú，踢短球tīduǎnqiú，踢过顶小高球tīguòdǐng xiǎogāoqiú．

ショートプログラム

short program

〈スケート〉短节目duǎnjiémù．

ショートヘア

short hair

短发duǎnfà．

ショートホール

short hole

〈ゴルフ〉短洞duǎndòng．

出典　中日辞典 第3版