日中辞典 第3版の解説
シンジケート
syndicate
1〈経済〉辛迪加
,企业联合组织 .2〈経済〉(承办发行公债、股票等的)联合银行
.3〔犯罪組織〕犯罪辛迪加 ,大型犯罪组织 ;联合组织 ,集团 ;网络 .
麻薬~シンジケート|(国际)毒品贩卖组织;(国际)贩毒集团.
シンジケート銀行団
辛迪加银行集团
.シンジケートローン
syndicated loan
银团贷款
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...