スイート

日中辞典 第3版の解説

スイート
sweet

1〔甘い〕tián甜蜜tiánmì甜美tiánměi

2〔楽しい〕愉快yúkuài快乐kuàilè

スイートコーン
sweet corn

甜玉米tián yùmǐ;(做西餐汤菜用的、糖分多的)嫩玉米(zuò xīcān tāngcài yòng de、tángfèn duō de)nèn yùmǐ,嫩玉蜀黍(罐头)nèn yùshǔshǔ(guàntou)

スイートピー
sweet pea

〈植物〉(麝)香豌豆花(shè)xiāng wāndòuhuā,麝香连理草shèxiāng liánlǐcǎo

スイートホーム
sweet home

快乐家庭kuàilè jiātíng,爱的家庭ài de jiātíng,新婚家庭xīnhūn jiātíng

スイートポテト
sweet potato

1〔サツマイモ〕白薯báishǔ,红薯hóngshǔ,甘薯gānshǔ

2〔菓子〕甘薯点心gānshǔ diǎnxin

スイートメロン

[和sweet+melon]香瓜xiāngguā

スイート
suite

一套yī tào一组yī zǔ

スイートルーム

[和suite+room](备有卧室、客厅的)一套房间(bèi yǒu wòshì, kètīng de) yī tào fángjiān;套间tàojiān;套房tàofáng

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む